◆脂に画き氷に鏤む　Abura ni egaki, kouri ni chiribamu.
  • 解釈：油の上に絵を描いたり、氷に彫刻しても、直ぐ消え失せてしまうことから、実体のはっきりしない物に向かって苦労しても、甲斐がないこと。骨折り損の意。
  • Literal：It draws on oil and ice is sculptured. T
  • Interpretation：o labour in vain.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.